[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 红色嘅卖晒了，不过同款嘅仲有粉红色。

[中] 红色的卖完了，不过同款还有粉红色的。

[方] 有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 旧杂志卖晒了。

[中] 旧杂志卖光了。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 对唔住，苹果批卖晒了，唔该你点过其他甜品啦。

[中] 对不起，苹果派卖完了，请您点别的甜点吧。

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 小姐，果件褛卖几钱？

[中] 小姐，那件大衣卖多少钱？

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 祝你周末玩得开心。以后再倾。

[中] 祝你周末玩得愉快。以后再聊。

[英] Wish you a happy weekend. Talk to you later.

[方] 你想要嘅清洁剂已经卖晒了。

[中] 你想要的清洁剂已经卖完了。

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？